• verb 1 (naff off) go away.
2 naffing used to emphasize annoyance.
• adjective lacking taste or style.
— DERIVATIVES naffness noun.
— ORIGIN the verb is a euphemism for FUCK; the origin of the adjective is unknown.
Naff is another multipurpose, versatile slang word. Other variations include:
1. Rubbishy, useless, cheap, of poor quality. [1960s]
Eg: Daniel Beddingfield is so naff.
2. Unfashionable. [1960s]
Eg: Shell suits are painfully naff.
naffed off Adj. Annoyed, depressed.
Eg: It’s raining and I’m naffed off
naffing Adv./Adj. Used as an intensive, such as 'fucking'.
E.g:"That naffing couple nextdoor were arguing again last night."
naff off (!) Exclam Get lost! Leave me alone! A euphemism for 'fuck off!'. [1950s]
Verb. Go away.
E.g."Will you naff off and leave me to get on with my work." [1950s]
Popularised in the 1970's by the British sitcom, Porridge, starring Ronnie Barker.
When using Naff off!, the correct pronunciation of off is orf ... for every letter dropped by a Cockney, there's one added somewhere else!
Now for the fake word.
Kudos to everyone who spotted ‘teacup’ as the fake word. Assistant!Jo thought that one up so you can blame her. Personally, I think it works well as a milder form of mug. As unlikely as it sounded, Boracic is a real slang word!